Housekeepers from East Africa suffer beatings, starvation and sexual assault in Saudi Arabia. Here’s what else we learned about the cross-border trade in domestic workers.