Less than one-third of 1% are erroneously reported deaths that need to be corrected, according to the Social Security Administration