Beijing’s tariffs on U.S. farm goods will have little short-term impact on Chinese consumers — making it ideal for inflicting political pain on Trump, analysts say.