Germany’s parliament approved plans for a massive spending surge on Tuesday, throwing off decades of fiscal conservatism in hopes of reviving economic growth and scaling up military spending for a new era of European collective defense.