Gustav Klimt’s portrait of an African prince, painted when his people were displayed in a “human zoo,” was first dismissed because it didn’t “look like a Klimt.”