The Hungarian prime minister, who pioneered themes dear to U.S. conservatives, is seeking to tame inflation with methods that remind his critics of communist-era central planning.