Trump's repeated tariff threats have rattled global markets. But in India, the market slump isn't just about Trump. Millions of small investors are feeling the squeeze — for reasons beyond a potential US trade war.