The steel shell that encloses the site of the world’s worst nuclear disaster was built to endure for a century. But war was a scenario its engineers never envisioned.