European universities have begun recruiting researchers who lost their jobs in the administration’s cost-cutting efforts, or are anxious over perceived threats to academic freedom.