As the country goes to the polls, writers explore, in fiction and non-fiction, its identity and values — and where these suggest it is heading