Journalists on the Philippines’ plane filmed the helicopter coming dangerously close. Beijing has become increasingly aggressive in the contested South China Sea.