A new study shows how cuts to foreign aid could lead to millions of HIV/AIDS deaths and soaring rates of infections, undoing decades of progress against the virus.