North Korea sent an additional 3,000 troops to aid Russia’s war in Ukraine this year, South Korea said Thursday, as Pyongyang’s support appears to continue even as Moscow moves toward negotiations to end the conflict.