Rwanda-backed rebels appeared to be heading toward a third major city in eastern Congo, residents said Tuesday, as international pressure rose over the M23’s expansion in a mineral-rich region that’s critical for global technology.