King Charles was hospitalized briefly, more than a year after his cancer diagnosis, due to what Buckingham Palace called "temporary side effects" of his treatment.