Three American women who were discovered dead in a Belize resort hotel room last month died from carbon monoxide poisoning, their families said.