Myanmar’s junta said its troops fired warning shots at a Chinese Red Cross aid convoy, which had not informed the authorities it was in a conflict zone.