Myanmar’s ruling military declared a civil-war ceasefire to ease relief efforts following a 7.7 magnitude earthquake that has killed more than 3,000 people.