A procession carrying the coffins of four American soldiers who died during a training exercise in Lithuania will proceed past the capital’s cathedral square Thursday.