India's growing economy and tech-savvy population position it well to create a DeepSeek competitor. But the country faces obstacles in reaching that outcome.