The Israeli military had previously asserted that the workers had been “advancing suspiciously” toward its troops. A video obtained by The New York Times on Friday appeared to contradict that account.