A missile strike near a playground killed nine children, in what the United Nations said was the worst attack on juveniles since the beginning of Russia’s full-scale invasion.