The case, brought by attorneys general in 22 states and the District of Columbia, represents a pivotal test for the administration as it pursues a dramatic review of government spending priorities.