A sectarian-fueled killing spree exposed how fragile peace is in Syria, where the government’s control is limited and tension runs deep after nearly 14 years of civil war.