Female construction workers often say they like their jobs because they can accomplish something tangible. And yet not many women work in the industry. New technologies could help change that.