Staffing at the HUD office that pays for housing and support services across the country is slated to be cut by 84%. Advocates warn such heavy cuts could make record-high homelessness even worse.