The Rapid Support Forces said it was paving the way to an end to the civil war. Critics called it an audacious gambit by a group that the United States has accused of genocide.