U.S. Marines raised an American flag on the Japanese island’s highest peak exactly 80 years ago. But the fighting, some of the deadliest of World War II, would rage on for a month.