The officer’s death appeared to be the first among the Kenyan forces that were sent to Haiti last year as part of an international effort to subdue gang violence.