The Post spent four months following the Brazilian state attorney who has gone after the country’s increasingly powerful narcos — and could pay with his life.