A deadly insurgency is sweeping the Democratic Republic of Congo, a country three times the size of Texas that is estimated to hold trillions of dollars’ worth of minerals essential to smartphones, computers and electric vehicle batteries.