An office building from the 1930s in the heart of London was about to be demolished and redeveloped by its owners — until archaeologists unearthed remnants of the city’s first Roman basilica in the basement.