A U.S. District judge sided with Hampton Dellinger, who leads the Office of Special Counsel, in a legal battle over the president's authority to oust the head of the independent agency.