“Rent just went up again,” Sam typed, the words heavy on the screen. She stared at her phone, sitting in the corner of her tiny Brooklyn apartment. The radiator hissed, and the faint smell of burnt to...