It started with a typo. Cara meant to reply to her manager in the #team-updates channel, but instead, her message pinged Jonah, a designer halfway across the globe. "Wrong window," she typed qui...